:15:06
Stupid idiots.
:15:10
Bloody hell, Whitey, come here.
Come here.
:15:13
Get up.
:15:17
Miser. Slave-driver.
:15:37
What are you doing here?
- Taking off my best clothes.
:15:41
In that cupboard?
What are you looking for in there?
:15:47
The guards should make sure they don't
fight at the annual fair again.
:15:51
Not that anything can be done about it.
:15:53
We won't let the windows
of the town hall be broken again.
:15:57
A famous orchestra is coming this year.
I organised it.
:16:03
Are you back again?
- I've got my money.
:16:06
What did you say?
I didn't hear what you said.
:16:09
I want to buy three books.
- Where'd the money come from? Stolen?
:16:15
No, no. I worked hard for it.
- Jan, don't tease the lad.
:16:19
Give him the books, you old fool.
:16:23
Lad, shouldn't you be at work?
:16:26
Yes, father. In a minute.