:33:09
Did you have a good time?
- Yes. Is something the matter?
:33:13
Did you have enough money
to stay there so long?
:33:16
Just.
:33:19
Give that money back.
- Why d'you do it?
:33:22
I've only got two.
- Wheedling money out of your brother
:33:25
and then saying you haven't got any.
It can't go on like this.
:33:30
Go to you room and stay there.
- It's always the same here.
:33:35
It's always my fault.
I get more beatings than meals.
:33:41
I'm fed up.
I'm going to end it.
:33:45
No. Don't do that. Don't do it.
:34:16
I know another good one.
:34:18
Middle of winter, snow outside and
it's freezing. 15 degrees below zero.
:34:24
Someone comes into a bar,
all wrapped up warm.
:34:27
He says: Have you got any cold coffee?
The barmaid says: Cold coffee?
:34:31
Yes, cold coffee. She says, yes.
Heat it up then, he says.
:34:36
Lads, a polka. One, two.