:39:07
- Che cosa faremo?
- Andremo a caccia, John.
:39:46
- Sta facendo una visita?
- È un bel locale. Noccioline gratis.
:39:52
John Orrega, Megan Carter.
Hai sentito parlare di lei.
:39:55
- Piacere di conoscerla.
- Piacere mio.
:39:58
Stava cercando me?
:40:00
È l'unico progetto che ha
per stasera?
:40:07
Resterà là tutta la notte.
:40:10
Stava sdraiato sul prato davanti casa -
:40:12
- con tutte le luci spente,
perché non sapessi che era là.
:40:16
Stava cercando di prendermi.
:40:18
Una notte, era il terzo appuntamento,
aprii la porta, gli strinsi la mano -
:40:23
- e accesi tutte le luci. C'era mio
padre, sdraiato sul prato.
:40:27
Patriottismo sfrenato.
Il ragazzo non sapeva nulla.
:40:31
Avete finito di mangiare?
:40:33
Lo guardammo
e nessuno disse niente per un bel po'.
:40:37
Ralph disse, "'notte, Signor Carter."
:40:39
E io, "'notte, Papà,"
chiusi la porta e lo lasciai fuori.
:40:51
Al tuo amico John
non piaccio granché.
:40:56
È un po' irascibile oggi.
Gli scaricatori hanno scioperato.