:30:01
I was like a mad dog
in their stinking stone Sodom!
:30:05
You have to comfort them,
exorcise their demons...
:30:13
But keep everything under your
hat, or you're cooked!
:30:17
Tell the Czar how to run
the country.
:30:21
It takes much brainwork
if you ask me.
:30:25
Come on, drink up, my friend.
:30:28
Are all his counselors
stupid or dead?
:30:33
There's nothing wrong with
his counselors.
:30:35
So why does he waste his time
with a peasant?
:30:38
Talking to peasants is like
mother's milk to him.
:30:44
With you holding the teat, huh?
:30:57
Bring on the food,
bring on the drink!
:31:00
Make us a feast
that is fit for a king!
:31:03
Here you are, children, eat!
:31:11
Grigory, you're a thieving liar.
:31:20
Come on, everyone, eat!
:31:24
- You may speak to emperors...
- You keep quiet!
:31:26
Eat, everyone, enjoy yourself.
:31:28
- You're the same thief as before.
- Have you gone crazy?
:31:32
You know that as well as I do.
:31:35
I'm telling the truth. No ill
feeling, but my poles are gone.
:31:39
I put them carefully away
in my barn.
:31:43
And they've disappeared.
They're stolen by Grishka.
:31:48
He's quite right about those poles.
:31:50
You're a thief, Rasputin!
:31:54
Worthless! Always were and
always will be!