:09:20
Louie?
:09:23
Ouais?
:09:25
Tu as promis un penny au gamin.
:09:30
Un penny?
Tu devrais me remercier.
:09:33
Tu es monté dans une voiture
toute neuve, tu as bu du cidre...
:09:37
et tu es allé dans presque
toutes les boîtes de la ville.
:09:40
Mais tu as quand méme promis.
:09:44
J'ai promis, hein?
:09:49
Tiens.
:09:55
Qu'est-ce qu'il veut faire
avec tous ces refrains?
:09:57
Il doit préparer le concours.
Ça ne te ferait pas de mal.
:10:02
Ça ne me ferait pas de mal? Alors
pourquoi je suis en train de gémir?
:10:07
Bonne nuit, fiston.
On te verra peut-étre demain.
:10:11
Pas si c'est moi
qui te vois le premier!
:10:13
- Fiche le camp!
- Hé.
:10:41
Zalmie, où étais-tu passé?
Où étais-tu donc?
:10:48
Je chantais, maman!
:10:50
Tu n'étais pas à l'étude?
:10:55
Non. Ce que j'ai appris
était beaucoup mieux.