:12:46
Au revoir, maman.
:12:58
Il y a des sourires
:13:03
Qui nous rendent heureux
:13:07
Il y a des sourires
:13:10
Qui nous rendent malheureux
:13:28
Ce gosse est trop vieux
pour jouer les enfants.
:13:32
Il est vieux et jeune à la fois.
Son enfance a été étouffée.
:13:35
Qu'est-ce que ça peut te faire, Louie?
II te pique ton travail.
:13:40
Et il l'amène avec lui
partout où il va.
:13:46
Ce gosse n'est rien pour moi.
Je ne suis rien pour lui.
:13:49
C'est beaucoup
par rapport à ce que j'ai connu.
:13:57
De toutes façons,
sa voix est en train de changer.
:13:59
Alors, laisse faire.