1:03:00
- Comme un putain de Smartie.
- Un Smartie?
1:03:03
Ouais. Vise un peu, je suis enrobé
comme un bonbon sucré.
1:03:06
- Ils ont de bons trucs ici, vieux?
- Ouais, c'est super.
1:03:10
Hé, les gars!
1:03:13
Vous avez vu Cashbox?
Vous avez vu Billboard?
1:03:16
- Notre album est classé numéro 1!
- Extra!
1:03:19
- On va étre riches et célèbres!
- On est déjà riches!
1:03:24
Oui! C'est vrai!
1:03:25
Et on a 5000 $ d'avance
sur notre prochain album.
1:03:29
Alors, tu veux savoir un truc?
On t'a acheté un cadeau.
1:03:31
Qu'est-ce que c'est? Une valise?
Vous voulez que je me tire?
1:03:37
C'est une machine à écrire électrique.
1:03:40
Regarde.
1:03:47
Regarde. Tu vois?
1:03:51
Tu pourras taper tes chansons.
1:03:55
C'est bien.
1:04:00
Il y a quelque chose
qui t'aurait plu davantage?
1:04:10
Nicky. Hé, c'est Tony.
1:04:16
Ouais. Je viens de sortir, vieux.
1:04:19
Ouais, ils sont partis.
Sans moi.
1:04:21
Je ne sais pas.
Quelle différence ça fait?
1:04:24
Ouais, je sais que ça marche
très bien pour eux.
1:04:27
Ouais. L'album aussi.
1:04:29
Ouais. De l'or, hein?
1:04:32
A dire vrai, vieux...
1:04:36
T'as de la came?
1:04:39
N'importe quoi, vieux.
1:04:44
T'as de l'héro?
1:04:48
Ouais?
1:04:50
Ouais, ça fait...
1:04:53
assez mal.