:42:00
Pues ya me has visto.
Ahora, lárgate.
:42:04
Siento molestarte, David,
pero no entiendes lo que ocurre.
:42:08
Claro que lo entiendo.
:42:10
Tú eres un muerto viviente
y yo soy un hombre lobo.
:42:13
Sí. Exactamente.
:42:15
Lárgate de aquí, Jack.
:42:19
Mañana por la noche hay luna llena.
:42:22
Te transformarás.
Te convertirás en...
:42:25
Ya lo sé. En un monstruo.
:42:30
Tienes que matarte, David,
antes de que sea tarde.
:42:40
¿De veras estás muerto, Jack?
:42:43
- ¿Tú qué crees?
- Creo que he perdido el juicio.
:42:47
Creo que no eres real.
Creo que formas parte de otra pesadilla.
:42:53
Tienes que creerme, David.
:42:54
¿Creer qué? ¿Que mañana
por la noche, con la luna llena,
:42:58
me saldrán pelos y colmillos
y me comeré a la gente?
:43:00
- ¡Y una mierda!
- Joder, David, créeme, por favor.
:43:04
Matarás y habrá otros como yo.
:43:07
Y no lo estoy pasando nada bien.
:43:12
Tienes que quitarte la vida.
:43:15
No pienso aceptarlo. Lárgate.
:43:20
¿David?
:43:24
Esto va en serio, David.
:43:26
No voy a dejarme amenazar
por un trozo de carne ambulante.
:43:31
David...
:43:34
¿Qué ocurre? He oído voces.
:43:37
Era yo, Alex.
Yo, haciendo locuras.
:43:40
¿Te encuentras bien?
:43:43
No, creo que no.
:43:47
Vuelve a la cama.
:43:51
¿Tú crees que estoy loco?
:43:54
David, ¿qué te pasa?
:43:57
Acabo de ver a Jack otra vez.
:43:59
¿Dónde? ¿Aquí?