1:01:03
Alex,
1:01:05
¿ha insistido David
con sus fantasías de hombre lobo?
1:01:09
¿Qué ocurre?
¿Es más serio de lo que yo creía?
1:01:12
Intenté investigar el ataque.
No hay constancia de nada.
1:01:16
El caso estaba cerrado,
y han "perdido" el expediente.
1:01:21
Las heridas de David fueron vendadas
antes de llegar aquí.
1:01:24
Y se supone que no lo vio
ningún médico antes que yo.
1:01:27
El otro chico está muerto.
No nos sirve.
1:01:30
Hoy he estado
en ese pub de East Proctor
1:01:32
y me he convencido de dos cosas:
1:01:34
Mienten. No hubo testigos,
ni hubo ningún loco fugado.
1:01:39
Todo el pueblo esconde
la verdad de lo ocurrido.
1:01:43
No querrá decir que...
1:01:46
David ha sufrido un trauma grave.
1:01:48
He presenciado una especie
de neurosis colectiva en East Proctor.
1:01:53
Si todo el pueblo cree que a Jack Goodman
lo mató un hombre lobo,
1:01:57
¿por qué no va a creerlo David?
1:01:58
Y, si sobrevivió
al ataque de un hombre lobo,
1:02:02
¿se convertirá en hombre lobo
en la próxima luna llena?
1:02:05
No digo que corra a cuatro patas
y se ponga a aullar a la luna,
1:02:10
pero, si está perturbado, podría
hacerse daño, o herir a otra gente.
1:02:14
- ¿Qué vamos a hacer?
- Deberíamos llamar a la policía.
1:02:39
Mirad. Winston huele algo.
1:02:47
Suéltalo.
1:02:52
Un perro valiente.
1:02:53
¡Eh! ¿Quién anda ahí?
1:02:58
Ése no es Winston.