1:16:01
Ja, jeg vil gjerne ringe
noteringsoverføring til USA.
1:16:06
David Kessler, til hvem som helst.
1:16:09
Mange takk. Jeg venter.
1:16:13
Hallo? Retningsnummeret er 516
1:16:17
472 3402.
1:16:21
402.
1:16:23
Mange takk.
1:16:27
Hallo, Rachel?
Bare si ja, du betaler regningen.
1:16:31
Si ja, Rachel.
1:16:35
Hei. Er mamma og pappa hjemme?
1:16:41
Hvor er de?
1:16:43
Hvor er Max?
1:16:46
Er du helt alene?
1:16:49
Mamma og pappa ville aldri
latt meg være alene da jeg var ti.
1:16:52
Nei, ikke ti og et halvt heller.
1:16:56
Jeg er i London ennå. Ja, jeg er bedre nå.
1:17:02
Hør her, Rachel,
1:17:06
si til mamma og pappa
at jeg er glad i dem, OK?
1:17:09
Kan du bare gjøre det for meg?
1:17:13
Og...
1:17:16
ikke slåss med Max.
1:17:18
Prøv.
1:17:21
Og ikke glem det jeg
sa om mamma og pappa.
1:17:24
At jeg er glad i dem.
1:17:28
Og jeg er glad i Max,
og jeg er glad i deg også.
1:17:31
Det er jeg.
1:17:33
Nei, jeg tuller ikke, ditt lille krapyl.
1:17:36
Lover du?
1:17:38
OK.
1:17:42
Vær snill jente, da.
1:17:45
Ja, jeg er glad i deg.
1:17:49
Hadet.