:16:01
Öðle yemeðinde gülüyorlar.
:16:04
Sesini alçalt, Arthur.
Ve otur.
:16:10
Bu kadar sinirli olma.
:16:14
Sonra, dondurma yeriz.
:16:21
Babanýz sizi kabul edecekler.
:16:27
Haydi, Hobson.
:16:29
Sizi yalnýz görmek istiyor.
:16:38
Bütün para onun olacak.
:16:42
Ailesine minnetini
pis bir ayyaþ olarak ödüyor.
:16:45
Bu sizi hasta etmeye yeter.
:16:47
Gerçekten bilmiyorum.
Ben yalnýzca hizmetçiyim.
:16:51
Ayrýca...
:16:53
...cehenneme kadar yolun var.
:17:00
Basýn seninle iyi
zaman geçiriyor, Arthur.
:17:07
''Sarhoþ Çapkýn Milyoner.''
:17:12
Tanýdýðým en zayýf insansýn!
:17:14
Zayýflýðýndan iðreniyorum!
:17:19
Korkarým konuþmamýz gerek.
:17:24
Onunla evlenmeyeceðim!
Bin kere söyledim sana!
:17:28
Güzel. Kararýn buysa,
ailenin baþka seçeneði yok.
:17:32
Üzgünüm, Arthur, gerçekten.
:17:35
Ama þu andan itibaren, sen...
:17:38
...mahrum ediyorum.
:17:39
Yani mahrum mu ediliyorum...
:17:41
...sen, büyükannem
ve ailemden?
:17:48
Yani her þeyden mi mahrum...
:17:53
Þeyden mahrum demiyorsun...
:17:54
Paradan, Arthur.
:17:59
Ben ve büyükannen
tüm kaðýtlarý imzaladýk.