1:16:04
Þaka yapýyorum. Þaka yapýyorum!
Yemin ederim.
1:16:07
Diþçiyim.
1:16:08
Diþçilerden nefret ederim.
1:16:11
Fena insanlar deðiliz.
Kolay deðil, biliyorum.
1:16:14
Diþler, diþ etleri, kan!
1:16:18
Tanrým!
1:16:20
Muayenehaneye gitmek
için kafayý bulmam gerek.
1:16:23
Barmen!
Ýki tane daha, lütfen.
1:16:27
-Yeteri kadar içmediniz mi?
-Yettiðinden fazla istiyorum.
1:16:31
Bu içecekleri ödeyecek
parayý nereden buluyorsun?
1:16:35
Para biriktirdim.
Bir ay boyunca içmedim.
1:16:40
Tanrým!
1:16:41
Yani, anlýyorsun, babam öldü.
1:16:46
O yüzden ayýk kaldým.
1:16:50
Bir gece, hastahanede...
1:16:52
...uyuyakaldý.
Ona bakýyordum.
1:16:56
Ve sonra...
1:16:58
...uyumaya devam etti.
1:17:01
Ve ben yapayalnýzdým.
1:17:03
Korkunç.
1:17:06
Dinle...
1:17:08
...onu tanýdýðým için þanslýyým.
1:17:12
Birisinin babasý mýsýn?
1:17:14
Hayýr, bir ayyaþým.
1:17:16
New Jersey'e taþýnan
bir kardeþim var.
1:17:21
Yakýnda evleniyorum.
1:17:23
Harika!
1:17:24
Onu sevmiyorum.
1:17:27
Onu sevmiyorum!
1:17:28
Tamam, olay çýkartma!
1:17:30
Hayýr, özür dilerim, ama bir de...
1:17:32
...baþka bir kýz var.
1:17:35
Kravat çalýyor...
1:17:38
...ve onlarý babasýna veriyor.
Komik bir kýz.
1:17:43
Onu istiyorum.
1:17:46
Onu istiyorum!
1:17:47
Gitmem gerek.
1:17:51
Affedersin.
1:17:53
Evlenmenize beþ saatten az kaldý.
1:17:56
Dinle.
1:17:58
Git kardeþini gör.