:38:01
- Das ist nicht sehr interessant.
- Oh, doch. Das interessiert mich sehr.
:38:07
Ich dachte, dich interessieren die Filme.
:38:10
Ja, Filme sind toll, aber das...
Das ist das echte Leben auf der Straße.
:38:15
Das ist aufregend.
:38:19
Na gut.
:38:21
Ich habe ihren besten Undercover-
Agenten verkabelt, Freddie Corso.
:38:26
Freddie sollte einen Polizeidirektor
auffliegen lassen,
:38:30
der die Mafia erpressen wollte.
:38:32
Ich musste ihn verkabeln,
damit er Gespräche aufnehmen konnte.
:38:36
Was meinst du denn mit "verkabeln"?
:38:38
Ich habe einen Sender
mit einem winzigen Mikro
:38:41
an Freddies Hüfte angebracht.
:38:48
Mackey, gib mir den Rekorder.
:38:50
- OK, Freddie, sag was. Zähl bis zehn.
- Eins, zwei, drei, vier, fünf...
:39:03
Selbst wenn er
mehrere Straßen weiter war,
:39:05
hörte man alles,
was sich um ihn herum abspielte.
:39:08
- (Freddie) Milt! Wie geht's?
- Hallo, Freddie.
:39:11
- Schön, dich zu sehen.
- Du siehst gut aus.
:39:14
- Du auch. Das Outfit steht dir.
- Danke.
:39:18
(Freddie) Ich möchte dir
gerne jemanden vorstellen.
:39:21
Direktor Kennedy, das ist Milt.
:39:23
(Milt) Wieso soll ich den kennen lernen?
:39:25
- Milt, reiß dich zusammen.
- Ich will den nicht kennen lernen.
:39:29
Nimm dich zusammen. Der Mann
könnte die Lösung für alles sein.
:39:33
(Milt) OK, steigt ein.
Unterhalten wir uns beim Fahren.
:39:37
(Jack) Und der Polizeidirektor
sagte zu dem Mafioso. :
:39:40
Soviel ich weiß,
hat der Mann einen Schwager.
:39:44
Ich habe zufällig gesehen,
wie er mit ihm spricht.
:39:47
Der Schwager ist
ein bekannter Krimineller,
:39:49
Milt ist auf Bewährung.
Das verstößt gegen die Auflagen.
:39:53
Das werde ich dem
Bewährungshelfer sagen müssen,
:39:56
und dann geht er zurück in den Knast.
:39:59
Aber vielleicht regele ich das ja anders,
sagen wir, für... 5.000 Mäuse.