:56:02
Gäbe es ein Gesetz gegen Lügen,
hätte ich heute einige Leute verhaftet.
:56:06
- Ich bin Kunde und möchte meine Fotos.
- Ja, der hier ist auch ein Kunde.
:56:11
- Hat mir einen Tausender geboten.
- Wirklich?
:56:13
Und seine Frau hat mir drei geboten.
:56:16
Das scheint es nicht wert zu sein.
Aber was wissen wir?
:56:19
Karp hat nebenher
Scheidungsarbeit geleistet.
:56:22
Seine Kunden waren ihm jedenfalls egal.
Ich fand diese unter seinem Bett.
:56:27
Die Kleine ist scharf, was?
:56:29
Sie sollten McRyan fotografieren,
nicht umbringen!
:56:32
(Burke) Das Ziel der Operation
war mir bekannt.
:56:35
Ich habe ihn nicht getötet.
Es war ein Unfall.
:56:38
Sie haben aus Versehen
in den Reifen geschossen?
:56:41
Wie Sie wissen, hatte ich das
beim Treffen am 6. Juni vorgeschlagen.
:56:45
Wir hatten diesen Plan abgelehnt.
:56:48
Ich habe meine Kompetenzen
etwas überschritten.
:56:51
Mein Fehler hält sich
im akzeptablen Rahmen.
:56:53
Das Ziel wurde trotzdem erreicht.
Er nimmt nicht an den Wahlen teil.
:56:58
Burke, ich kenne Sie nicht.
Ich habe Sie nie gesehen.
:57:02
- Rufen Sie mich nie wieder an!
- Es sind noch Fragen offen.
:57:07
Ich habe den Reifen ausgetauscht.
:57:09
Die Bänder des Toningenieurs
habe ich gelöscht.
:57:13
Karp ist weg, aber ich werde ihn finden.
:57:15
Dann bleibt noch das Mädchen.
:57:17
Ich werde es wie eine Reihe von
Sexualverbrechen aussehen lassen.
:57:22
- Dann ist unsere Operation ungefährdet.
- Welche Operation?!
:57:26
(unrealistischer Schrei)
:57:30
Bitte, Betty. Noch mal.
:57:34
Klappe 28.
:57:37
(krächzender Schrei)
:57:40
- Schnitt!
- (krächzender Schrei)
:57:41
- Schnitt!
- Sprich ins Mikro. Die hören dich nicht.
:57:44
Lieber Himmel. Schnitt!
:57:48
Also, äh... tauscht die Rollen.
:57:51
Betty, zieh du an den Haaren.
Jean, du schreist.
:57:55
Klappe 29.
:57:57
(jaulender Schrei)