:33:45
C'est le moment-clé du film.
Vous devez bien comprendre ça.
:33:48
- Où tu vas?
- Je reviens.
:33:51
J'ai besoin de toi. Viens ici.
:33:58
- Alors?
- Continue à chercher.
:34:00
Quoi? Tu rigoles?
:34:16
- Désolé, je suis débordé.
- S'il te plaît, rends-moi ce service.
:34:21
Je ferai de mon mieux.
Mais reviens après minuit.
:34:25
Sally? C'est Jack.
:34:28
Tu vois? Je t'avais dis que j'appellerais.
:34:30
Et ce verre que tu m'as promis?
:34:35
Où tu vas?
:34:39
Je te rejoins à la gare.
:34:50
Sally.
:34:53
- Je suis content de t'avoir eue.
- Oui, j'allais partir.
:34:57
Je n'ai que 20 minutes.
:34:59
Ça ira. C'est assez pour prendre
un verre avant que tu te sauves.