1:20:00
Dommage que t'aies pas
40 minutes et 40 dollars.
1:20:04
Oui, dommage.
1:20:07
Ce que j'ai, c'est 20 minutes et 20 dollars.
1:20:11
Les trains ont toujours du retard.
1:20:14
C'est connu. Tu me comprends?
1:20:16
Tu as au moins 30 minutes.
1:20:19
- J'ai 30 minutes?
- Au moins 30 minutes.
1:20:23
Je crois que j'ai en effet
30 minutes et 30 dollars.
1:20:28
Super. Je passe un coup de fil
1:20:31
et je te retrouve au fond
de la salle dans deux minutes.
1:20:34
Ça devrait faire 2 $ en moins,
mais ça ira pour cette fois. Tu vois?
1:20:38
Non, je vois pas. Tu vois?
1:20:41
- À tout de suite.
- Oui. Je vois.
1:20:48
Eh, Ralphie.
1:20:53
File-moi un billet de 20.
1:21:00
Amusez-vous avec Guignol.
Bonne fête de l'indépendance.
1:21:58
- Ralentis. Merde!
- Tu parles d'un marin d'eau douce.