:03:04
La investigación del escandaloso fraude
de 50 millones de dólares
:03:06
en terrenos de Palm Spring, sufrió un
contratiempo hoy, cuando uno de los testigos,
:03:11
Leopold Schuster de 59 años, murió
a causa de la explosión de una bomba
:03:14
en su casa de Valley.
:03:15
Los otros dos testigos:
Barney Pritzig y Rudy 'Disco' Gambola
:03:19
que tienen que atestiguar así mismo
en el caso referido
:03:22
serán puestos bajo protección policial
por orden del fiscal del distrito.
:03:27
Y ahora el pronóstico del tiempo
para el Sur de California.
:03:29
Las temperaturas previstas para hoy
son de 30 a 31 grados en las playas,
:03:33
42 en el desierto bajo,
y 40 en el desierto alto.
:03:43
Por 1,03 $.
:03:46
De uno en uno, eh.
:04:30
Vamos abran.
:04:32
Abran la puerta.
:04:40
¿Si?
:04:41
¿Barney Pritzig?
:04:42
¿Por qué lo pregunta?
:04:43
Soy el capitán Hubris.
Nos envía el fiscal del distrito.
:04:46
Vamos a ser sus niñeras.
:04:47
Gracias a Dios.
:04:51
Pasen caballeros, pasen.
:04:59
¿Creería que hasta tenía miedo
de entrar la leche y el periódico?