1:03:01
- Oh, seré imbécil.
- ¿Qué ocurre?
1:03:03
He olvidado comprar cerillas.
Por casualidad usted no...
1:03:06
- Aquí tiene, quédeselas.
- Gracias.
1:03:10
¿Seguro? Sólo media copa ¿eh?
1:03:12
- Bon voyage.
- ¿Y a dónde va a ir?
1:03:14
Voy a suicidarme.
1:03:15
¿Otra vez?
1:03:16
Si pero descuide, no tendrá que atarme
a una silla, no lo haré aquí.
1:03:19
- ¿Seguro eh?
- Palabra de honor.
1:03:21
Confío en ella.
1:03:22
Esta vez voy a hacerlo de modo
que se acuerden de mi.
1:03:24
¿Sabe que voy a hacer?
Prenderme fuego.
1:03:27
- ¿Qué?
- Me subiré arriba,
1:03:29
me rociaré con todo este líquido,
encenderé una cerilla y fiiuuuuuu...
1:03:33
una antorcha humana.
1:03:35
Me verán desde toda la ciudad.
1:03:36
¿A dónde piensa subir?
1:03:37
Por la escalera de incendios hasta el
tejado y cuando salte...
1:03:40
¿Va a saltar desde el tejado?
1:03:42
Desde lo alto de su noveno plató.
Ya les daré yo cálidas llamas blancas
1:03:45
Usted se ha vuelto loco, déme eso.
1:03:47
Nadie me detendrá esta vez.
1:03:50
Abra maldito loco.
1:03:54
No me queda tiempo para idioteces.
1:03:57
¡Apocalipsis Now!
1:04:03
¡Un momento!
1:04:14
¿Se ha hecho daño?
1:04:34
Oh, Dios mío.
1:04:42
Vamos. Tranquilo.
1:04:47
Tranquilo. Tranquilícese.
Vamos.
1:04:54
¡Arriba!
1:04:55
No se preocupe, no le abandonaré.
1:04:58
Amigo.