:35:19
Mr Mussabini.
:35:23
Mr Abrahams, er det ikke?
:35:26
Så De har rejst 300 mil bare for at se mig?
:35:28
Dem og Liddell.
:35:30
Jeg hørte, at I begge var bedst.
:35:32
Og hvad mener De nu?
:35:34
Eric Liddell?
:35:36
Jeg har aldrig set så megen drift,
så meget engagement i en løber.
:35:40
Han løber som et vildt dyr.
:35:42
Han foruroliger mig.
:35:44
Det burde han.
:35:46
Han skræmmer livet af mig.
:35:48
De skal hjælpe mig med at udfordre ham.
:35:53
Sig mig, Mr Abrahams. Er De gift?
:35:56
Nej. Hvorfor?
:35:58
Tja,
:35:59
når den rigtige pige viser sig,
:36:02
hvordan ville De så føle dem,
hvis hun stillede spørgsmålet?
:36:08
Ser De, Mr Abrahams,
:36:10
ligesom brudgommen,
:36:12
er det træneren, der skal spørge.
:36:15
Mr Mussabini,
:36:17
jeg kan løbe hurtigt.
:36:19
Med Deres hjælp,
tror jeg jeg kan løbe hurtigere.
:36:22
Måske hurtigere end noget
menneske nogensinde har gjort.
:36:25
Jeg vil have den olympiske medalje.
:36:28
Nu kan jeg se den.
:36:30
Den venter på mig.
:36:32
Men jeg kan ikke få den alene.
:36:40
Der er et gammelt mundheld i sporten, dreng.
:36:44
Hvad Gud ikke har givet en løber,
kan ingen træner bibringe ham.
:36:47
Overlad det bare til mig.
:36:49
Jeg holder øje. Jeg vil observere.
Og hvis jeg trorjeg kan hjælpe -
:36:53
hvis jeg kan se den store præmie -
:36:56
tro mig, så spilderjeg ikke tiden.
:36:58
Når vi mødes igen,