:54:00
Jeg blev forsinket. Jeg undskylder.
:54:02
- Det er alt sammen meget godt, Eric.
- Se, jeg sagde undskyld.
:54:05
Til mig. Det er ikke mig, du har fornærmet.
:54:08
Alt dit brok!
:54:10
Herren ville ikke føle sig
forurettet over en mistet bus.
:54:13
Ja, Eric, du nåede ikke bussen.
Men hvorfor?
:54:15
Dit sind er ikke længere hos os, min søn.
:54:17
Det er fyldt med kapløb
og medaljer og skridt.
:54:20
Du er så optaget af det,
at du ikke kan stå stille.
:54:23
Jennie!
:54:25
Bliv ikke så ophidset.
:54:28
Jeg bliver ophidset, Eric.
:54:30
Jeg er bekymret for dig.
:54:32
Jeg er bekymret for
hvad det kan gøre ved dig.
:54:45
Mr Liddell.
Vil De skrive under her?
:54:50
Selvfølgelig.
:54:54
Vælg en pen.
:55:03
- Vær så god.
- Tak.
:55:19
Kom, Jennie, lad os gå en tur.
Jeg har noget at sige.
:55:36
Det er noget af et syn, hvad, Jennie?
:55:49
Auld Reekie. Det bliver trist at forlade stedet.