1:05:00
Din chance for revanche.
1:05:02
Jeg kan ikke vente.
1:05:04
Velkommen til Dover, Lord Birkenhead.
1:05:07
Lord Birkenhead,
er amerikanerne så veltrænede,
1:05:10
at de vil svabe gulvet med vore drenge?
1:05:12
Det er en kendsgerning,
at amerikanerne har forberedt sig godt,
1:05:16
nogle vil mene for godt, til at opnå succes.
1:05:18
Men vi føler at vi måske, på vores
ukomplicerede måde, er deres ligemænd.
1:05:23
Tror De det britiske hold har en chance
1:05:26
mod amerikanske atleter som
Charlie Paddock eller Jackson Scholz?
1:05:30
I amerikanere har en række mænd,
som anses for verdens bedste,
1:05:34
men denne dyst er i Europa,
ikke i USAs forfinede klima.
1:05:39
Parisiske betingelser er givet mere robuste,
1:05:41
mere krigeriske og sandelig mere overlegne.
1:05:44
Lord Birkenhead,
er amerikanerne så veltrænede,
1:05:47
at de vil svabe gulvet med vore drenge?
1:05:50
Mine herrer, Abrahams,
Liddell og Lindsay...
1:05:53
Vi har mænd, som kan få dem
til at løbe for alle deres penge.
1:06:00
Eric!
1:06:03
Sandy! Du er vel ikke kommet hele
vejen fra Skotland bare for at se mig?
1:06:07
Nej. Jeg er kommet for at
tage afsked med mig selv.
1:06:09
Kom, ellers mister vi båden.
1:06:11
Mr Liddell! Hvad tror De
Deres chancer mod Abrahams er?
1:06:15
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg kan ikke gøre mindre.
1:06:17
Mr Liddell!
1:06:19
Hvad med kvalifikationsløbene på søndag?
1:06:21
- Hvad sagde De?
- På søndag!
1:06:24
Tror De, De kan slå amerikanerne?
1:06:27
Dér er Mr Abrahams! Dér er han!
1:06:30
- Mr Abrahams!
- Undskyld, jeg har ikke tid...
1:06:32
Hej, Jeremy.
1:06:33
- Gilbert og Sullivan vil vinde.
- Mange tak.
1:06:36
- Harold!
- Sybil.
1:06:44
- Jeg kom for at ønske dig held og lykke.
- Det glæder mig.
1:06:51
Jeg forstår. Det skal du vide.
1:06:56
Jeg er her, når du kommer tilbage.