:21:01
- Dime, entonces.
- Domingo.
:21:03
No es un día parajugar al fútbol,
¿verdad?
:21:06
No.
:21:07
- ¿Te levantas temprano?
- Mi mamá me despierta a las 7.
:21:11
Jugaremos un partido por la mañana.
¿Si?
:21:13
Sr. Liddell, ¿puede venir mi papá?
:21:15
Claro. Trae a toda tu familia.
:21:17
Te daré una ventaja de cinco goles.
:21:19
Tienes que tomar el tren a las 9.
:21:21
Hay mucho tiempo.
:21:23
¿Quieres que el niño crea
que Dios es un aguafiestas?
:21:30
Si me permiten, quisiera proponer un brindis.
:21:33
A la familia Liddell,
:21:35
a quienes tengo el orgullo
de llamar mis amigos.
:21:37
El reverendo J. D., la señora L.,
el joven Ernest.
:21:41
Buen viaje y una travesía segura
de regreso a la China.
:21:44
Que los años venideros sean
felices y tranquilos.
:21:46
Para aquellos que se quedan,
que Dios los proteja,
:21:50
los inspire
:21:51
y los conduzca a la gloria.
:21:53
Gracias, Sandy. Fue muy amable.
:21:55
Ahora confío en usted
para alejarlos del mal.
:21:58
Lo haré, Sra. L. Si cometen un pecado,
le escribiré los detalles en una postal.
:22:02
Podrá enterarse de todo
antes de lo que se imagina.
:22:05
Gastarás una fortuna en estampillas.
:22:08
No te preocupes. Protegeré mi inversión.
:22:10
Te voy a tener corto con una vara de hierro.
:22:15
Vamos a tener que tener cuidado.
:22:20
Eric, eres un joven muy afortunado.
:22:23
Posees muchas virtudes.
:22:25
Y tienes el deber sagrado de hacer
buen uso de ellas.
:22:28
Papá tiene razón. Corre como sabemos que
puedes, con fuerza y verdad.
:22:31
La misión sólo puede
enriquecerse con tu éxito.
:22:35
Ahora necesitamos un cristiano
con músculos.
:22:38
Para que la gente te mire y se impresione.
:22:41
Eric, ¿cómo eres de bueno?
:22:44
Sandy piensa que correrá por
Escocia antes de fin de mes.
:22:47
Después de eso... no hay limites.
:22:50
¿Qué quieres decir?
:22:52
Tal vez los Juegos Olímpicos.
:22:56
Eric, puedes alabar al Señor
al pelar una papa
:22:59
si la pelas a la perfección.