:50:00
Primero el Escocés Volador.
Eso dolió de verdad.
:50:02
¿Qué, Eric Liddell?
:50:04
Bueno, él no es problema de verdad.
:50:07
Es un muy buen corredor, pero tiene
que correr carreras más largas.
:50:11
- Él no es un hombre para los 100 metros.
- ¡Me lo podría haber ocultado!
:50:13
Sí, es rápido.
:50:15
Pero no puede correr más rápido,
no en los 100 metros. Corre con coraje.
:50:19
Es todo corazón. Va a fondo.
:50:22
La carrera corta es cuestión de nervios.
:50:24
- Está hecha a medida para los neuróticos.
- Muchas gracias.
:50:27
No. Puedes forzar el coraje, fanfarronear,
pero puedes afilar los nervios.
:50:31
Paddock, Scholz y Eric Liddell.
:50:35
Ven aquí un minuto, Sr. Abrahams.
:50:43
Entonces,
¿sabes por qué perdiste el otro día?
:50:45
Porque estás dando pasos muy grandes.
:50:47
Sólo unos centímetros. Ahora...
:50:49
Estas monedas representan tus pasos
en la carrera de 100 metros.
:50:57
¿Tienes dos monedas más, Sr. Abrahams?
:51:02
Bueno, tal vez podamos encontrarlas.
:51:04
Como te dije,
:51:06
pasos muy grandes.
:51:08
Es la muerte del corredor de carreras cortas.
:51:11
Cada paso que das es una bofetada.
:51:13
Te tira para atrás.
:51:15
Así.
:51:17
¡Así...
:51:18
y así!
:51:21
Ahora...
:51:34
Imagina que corres
sobre ladrillos calientes.
:51:36
Si dejas los pies demasiado tiempo
sobre el piso, te quemas.
:51:40
¡Arriba, arriba! ¡Ligero, ligero!
Ligero como una pluma.