:57:16
Andy, lo he perdido.
:57:19
No puedo alcanzarlo.
:57:20
Lo harás, muchacha. Lo harás.
:57:23
Dice que necesita quitarme de su cabeza.
:57:27
No puede amarme si dice eso.
:57:35
Syb.
:57:38
El mundo está en su contra, según él cree.
:57:40
Tiene una oportunidad
de probarse a sí mismo.
:57:43
No puede ver ni oír nada
más allá de eso, ni siquiera a ti.
:57:46
Sé que es difícil,
pero debes tratar de entender.
:57:50
- ¿Por qué?
- Porque él es a quien tú quieres, ¿no?
:57:55
¿Y tú?
:57:57
¿Y Stallard y Aubrey?
:57:59
Ustedes también tienen la oportunidad.
:58:02
De ser uno de los más rápidos,
no el más rápido.
:58:04
El hombre más rápido de todos los tiempos.
:58:08
Papá nunca va a aprender
a andar en bicicleta.
:58:11
Eso es inmortalidad.
:58:13
Piensa lo que eso significa
para un hombre como Harold.
:58:16
Bueno, para mí es una diversión.
No necesito más.
:58:19
No quiero ese tipo de presión.
:58:23
Pero para Harold, es un asunto
de vida o muerte.
:58:27
- ¿De modo que sólo puedo esperar?
- Me temo que sí.
:58:29
¡Y reza sin parar para que gane!
:58:33
¿Y si no gana?
:58:37
No te preocupes, niña.
:58:39
Nunca vi a un hombre tan enamorado
como nuestro Harold.
:58:42
Es que siento un poco de envidia.
:58:46
¡Ay, Andy!
:58:51
- Su sombrilla, Señorita Gordon.
- Gracias, Mildred.
:58:55
Buena suerte esta noche.
:58:57
¡Es un maldito idiota!
:58:59
¡Pensé que los irlandeses
eran los que tenían suerte!