:33:15
¿Recuerdas el día en que nos conocimos,
viejo amigo?
:33:20
Compartimos un taxi, ¿recuerdas?
:33:25
Me hiciste sentir
:33:27
más viejo, apesadumbrado, amargo...
:33:31
Inclusive superior.
:33:34
Ése fue el error de cálculo de mi vida.
:33:39
Tú, Aubrey,
:33:41
eres el hombre más completo.
:33:43
Eres valiente,
:33:45
compasivo,
:33:47
amable.
:33:49
Un hombre satisfecho.
:33:51
Ése es tu secreto.
:33:53
Estás satisfecho.
:33:57
Tengo 24 años y nunca lo he estado.
:34:00
Estoy siempre en busca de algo y
ni siquiera sé qué es lo que persigo.
:34:09
Aubrey, viejo amigo, tengo miedo.
:34:14
Sam y yo, hemos trabajado, hemos luchado
y nos hemos esforzado para esto.
:34:19
Día tras día.
:34:22
Tú nos has visto,
te has reído de vernos, me consta.
:34:25
Afuera con cualquier clima.
:34:27
Locos.
:34:29
¿Y para qué?
:34:32
Me ganaron con facilidad en los 200 metros.
:34:35
Luego dejé que Paddock
me engañara en la semi.
:34:40
Ahora, en una hora,
saldré otra vez a correr.
:34:43
Levantaré los ojos
para mirar por ese corredor
:34:47
de un metro de ancho, con diez segundos
para justificar toda mi existencia.
:34:54
¿Pero podré hacerlo?