:21:00
ja yksi ainoa hallitsija.
:21:02
- Diktaattori, siis.
- Niin, hyvä, rakastava diktaattori.
:21:07
Se siitä valinnan vapaudesta siis.
:21:09
Voit silti vielä valita, Sandy.
:21:12
Ei kukaan pakota seuraamaan.
:21:22
- Tiedätkö mikä päivä tänään on?
- Joo.
:21:24
- No sanopa sitten.
- Sunnuntai.
:21:27
Lepopäivänä ei sovi
pelata palloa, vai mitä?
:21:29
Ei.
:21:31
- Oletko varhain hereillä?
- Äiti herättää seitsemältä.
:21:34
Otetaan erä huomenna, siis. OK?
:21:36
Hra Liddell, voiko isä tulla myös?
:21:38
Toki. Tuo koko perhe mukaan.
:21:40
Saatte 5 maalin etumatkan.
:21:42
Junasihan lähtee yhdeksältä.
:21:45
Aikaahan on vaikka kuinka.
:21:47
Et kai halua tuon pojan ajattelevan,
että Jumala on ilonpilaaja?
:21:54
Jos sallitte, ehdottaisin maljaa.
:21:56
Liddellin perheelle,
:21:58
jota minulla on suuri kunnia
kutsua ystävikseni.
:22:01
Pastori JD, rouva, nuori Ernest.
:22:04
Bon voyageja turvallista paluuta Kiinaan.
:22:07
Olkoot vuotenne siellä hyviä.
:22:10
Tänne jääville puolestaan
Jumalan siunausta,
:22:13
innoitusta
:22:15
ja johdatusta matkalla.
:22:17
Kiitos, Sandy. Kauniita sanoja.
:22:19
Luotan sinuun, että pidät
heidät kurissaja nuhteessa.
:22:22
Varmasti, rva Liddell. Jos he harhautuvat,
kerron heti kaiken postikortilla.
:22:26
Tiedätte kaiken, ennen kuin
ennätätte sanoa Marco Polo.
:22:29
Hukkaat omaisuutesi postimerkkeihin.
:22:31
Ei huolta. Suojelen sijoitustani kyllä.
:22:33
Pidän heille ankaraa kuria.
:22:38
Meillehän taitaa tulla tukalat olot.
:22:44
Olet oikea onnenpekka, Eric.
:22:46
Sinulle on annettu paljon lahjoja.
:22:48
On pyhä velvollisuutesi
käyttää niitä oikein.
:22:51
Isä on oikeassa. Juokse kuin osaat,
vahvana ja uskollisena.
:22:55
Lähetysasema voi vain
hyötyä menestyksestäsi.
:22:58
Nyt tarvitaan lihaksikasta kristittyä.