:05:03
Ce n'est pas juste!
:05:10
D'accord.
:05:15
Harold est ici, toujours aussi exalté.
:05:18
Comme lors de notre arrivée à Cambridge
:05:21
où nous avions partagé un taxi.
:05:37
COLLÈGE CAIUS, CAMBRIDGE, 1919.
:05:49
Je prends celles-ci.
:05:54
À tout à I'heure.
:05:58
Merci.
:06:05
Votre nom?
:06:07
Vous êtes nouveau, mon gars?
:06:09
Abrahams H. M.
:06:12
- Tête de liste. Repton. Exact?
- Oui. Sorti il y a un an.
:06:15
- Pour servir en France?
- Non, engagé trop tard.
:06:19
Pas de chance.
:06:20
Bien des morts
ne seraient pas de cet avis.
:06:23
Là, vous avez raison.
:06:26
Soyez le bienvenu à Caïus.
:06:29
Signez ici.
:06:33
Traversez la cour,
tournez à droite, à I'étage.
:06:37
Merci.
:06:38
Quels sont vos noms?
:06:40
Rogers, chef portier
et M. Ratcliffe, mon second.
:06:43
Bien. M. Rogers, M. Ratcliffe,
:06:45
étant officier breveté,
on ne me dit plus "mon gars".
:06:48
- Compris?
- Oui, monsieur... Abrahams.
:06:52
- Parfaitement.
- Merci.
:06:54
Je vous saurais gré de vous en souvenir.
:06:56
À tout à I'heure.