:11:00
Je ne garantis pas ces temps,
:11:03
pris avec le réveille-matin de I'école.
:11:06
Ils me suffisent.
:11:10
Vous connaissez un certain H. M. Abrahams?
:11:13
II lance un défi pour le sprint de I'université.
:11:15
En quoi est-ce étonnant?
:11:17
C'est étonnant parce qu'en 700 ans,
nul ne I'ajamais fait.
:11:20
Bon. À vous.
:11:38
Merci! Merci.
:11:42
Apprenez que H. M. Abrahams
:11:45
lance un défi
pour le sprint de I'université.
:11:49
Montre-leur, Harold!
:11:51
Pour ceux qui en ignorent les règles,
:11:53
il doit en courant, faire le tour de la cour,
:11:57
en partant d'un point fixe sous I'horloge,
:11:59
durant que sonnent les douze coups de midi.
:12:02
Une distance traditionnellement évaluée
à 188 foulées.
:12:06
Abrahams, qu'as-tu aux pieds? Des fusées?
:12:09
Départ au premier des douze coups.
:12:11
- Tu n'as aucune chance!
- Fais-le pour I'Israël!
:12:15
Départ au premier coup,
:12:17
arrivée au dernier des douze coups.
:12:20
Va donc, Abrahams, poseur!
:12:23
Que le challengeur se prépare.
:12:32
Cet Abrahams.
Que savez-vous de lui?
:12:35
Élève de Repton.
:12:37
Juif.
:12:39
- Son père est un financier.
- Financier?
:12:42
Ce qui veut dire?
:12:44
Qu'il prête de I'argent, j'imagine.
:12:47
Exactement.
:12:49
Et que dit-on du fils?
:12:51
Excellent élève. Arrogant.
:12:54
Ombrageux jusqu'à I'agressivité.
:12:57
Comme ils le sont invariablement.
:12:59
Néanmoins, il est loyal
et a un grand sens du devoir.