:57:16
Andy, je I'ai perdu.
:57:19
Je ne parviens pas à I'ateindre.
:57:20
Vous y parviendrez, ma belle.
:57:23
Il dit avoir besoin
de me chasser de son esprit.
:57:27
Il ne peut m'aimer et dire ça.
:57:38
Le monde est contre lui, croit-il.
:57:40
Il a une chance de faire ses preuves.
:57:43
À part ça,
il ne voit ni n'entend rien, pas même vous.
:57:46
C'est dur, mais essayez de comprendre.
:57:50
- Pourquoi?
- Parce que c'est lui que vous voulez.
:57:55
Mais vous?
:57:57
Et Stallard et Aubrey?
:57:59
Vous aussi vous avez une chance.
:58:02
D'être un sprinter, oui,
mais pas le plus rapide.
:58:04
L'homme le plus rapide qu'on aitjamais vu.
:58:08
Papa n'apprendrajamais à pédaler.
:58:11
C'est I'immortalité.
:58:13
Songez à ce que ça représente pour Harold.
:58:16
Pour moi,
tout ça est un passe-temps amusant.
:58:19
Adieu les soucis, je n'en ai que faire.
:58:23
Mais pour Harold,
c'est une question de vie ou de mort.
:58:27
- Donc j'atends?
- Eh oui...
:58:29
Et priez ardemment qu'il gagne.
:58:33
Et s'il ne gagne pas?
:58:37
Ne vous en faites pas.
:58:39
Je n'ai jamais vu un homme
aussi épris qu'Harold.
:58:42
Seulement, je I'envie un peu, voilà tout.
:58:51
Votre ombrelle, Miss Gordon.
:58:55
Bonne chance pour ce soir.
:58:57
C'est un imbécile!
:58:59
Et on dit que les Irlandais ont de la chance!