:33:15
Te rappelles-tu notre première rencontre?
:33:21
Nous avions partagé un taxi.
:33:25
Près de toi, je me sentais
:33:27
vieux, accablé, aigri...
:33:31
Supérieur même.
:33:34
Ce fut I'erreur d'appréciation de ma vie.
:33:39
Toi, Aubrey,
:33:41
tu es pour moi I'homme accompli.
:33:43
Tu es brave,
:33:46
compatissant,
:33:48
aimable.
:33:49
Un homme satisfait.
:33:52
C'est Ià ton secret.
:33:54
Le contentement.
:33:57
J'ai 24 ans etje n'ai jamais connu ça.
:34:00
Je suis toujours à la poursuite
de je ne sais quoi.
:34:10
Aubrey, mon vieux, j'ai très peur.
:34:14
Sam et moi avons peiné, discuté,
nous sommes éreintés,
:34:20
jour après jour.
:34:22
Tu nous as vus...
Tu t'es moqué de nous, je parie.
:34:25
Dehors sous la pluie.
:34:27
Des fous!
:34:29
Et pour quoi?
:34:32
J'ai été batu à plate couture dans le 200,
:34:36
refait par Paddock dans la demi-finale.
:34:40
Et dans une heure,
je retourne sur la piste.
:34:44
J'aurai le regard braqué sur mon couloir,
:34:47
et dix secondes
pour justifier toute mon existence.
:34:54
Mais, réussirai-je?