:13:01
Judeu.
:13:02
- O pai é financeiro na City.
- Financeiro?
:13:05
O que é que isso quererá dizer?
:13:08
Suponho que empresta dinheiro.
:13:11
Exactamente.
:13:13
E que dizem do filho?
:13:15
É bom aluno. Arrogante.
:13:18
Defensivo até chegar a ser conflituoso.
:13:20
Como todos eles.
:13:23
Possuindo, embora,
um grande sentido do dever e lealdade.
:13:29
Dizem que corre muito?
:13:32
Como o vento.
:13:37
Os senhores afastam-se, faz favor?
Afastem-se do percurso.
:13:41
Obrigado.
:13:42
Sr. Abrahams, à sua posiçäo.
:13:45
Já que näo há mais nenhum concorrente,
:13:48
o sr. Abrahams correrá sozinho.
:13:50
Näo!
:13:55
O seu nome e colégio, por favor.
:13:58
Lindsay. Corro aqui com o meu amigo.
:14:01
Corremos em nome de Repton, Eton e Caius.
:14:07
- Näo sabia que corrias.
- Nem eu que tu corrias.
:14:10
Falaram-me disto agora mesmo.
Vim cá dar-te um empurräo.
:14:13
- Encantado.
- Óptimo.
:14:15
Boa sorte.
:14:16
Senhores, em posiçäo.
:14:21
Lembrem-se, à primeira badalada das 12.
:14:48
Vamos!