:16:06
Preparar.
:16:13
TERRAS ALTAS DA ESCÓCIA 1920
:16:43
Pode ser o teu melhor amigo,
Sandy, mas é o meu melhor irmão.
:16:47
Estou a pensar nele
e não na tua bendita equipa de atletismo.
:16:51
Está decidido a seguir o pai na Missão.
:16:54
Näo achas que já tem que fazer,
sem se meter nas corridas?
:16:57
Ele é rápido, Jennie.
Já o viste com a bola nas mäos.
:17:00
Vi-o com a Bíblia nas mäos.
:17:02
E sei o que é mais importante.
:17:04
Näo lhe negues esta oportunidade.
:17:06
Ponho-o na pista, com algum treino...
:17:09
Näo me digas nada, Sandy. Näo quero ouvir.
:17:11
O Eric é especial para mim.
:17:13
Näo quero o trabalho estragado com
esta conversa de corridas, ouves-me?
:17:26
Aqui tens. Parabéns.
:17:36
Senhoras e senhores, sabem
:17:38
que uma das compensaçöes
de alcançar uma certa notoriedade,
:17:42
ainda que como jogador de râguebi,
:17:44
é que às vezes nos pedem
para darmos coisas.
:17:49
E diz-se que dar é melhor que receber.
:17:51
Deixem-me que vos diga -
:17:53
a expressäo de alegria
nas caras destes rapazinhos
:17:56
valeu bem dez das taças de lata que
eu lá tenho a apanhar pó na prateleira.