:18:02
Quando estivemos na China, o meu pai
:18:04
estava sempre com tiradas líricas
sobre o seu pequeno vale escondido.
:18:09
Mas eu, nascido no Oriente,
:18:11
como os meus irmäos e a minha irmä,
:18:14
sofria duma incredulidade natural.
:18:17
Olhando agora em volta -
:18:19
- a urze no monte -
:18:23
vejo que ele tinha razäo.
:18:25
É um lugar muito especial.
:18:31
Obrigado pela recepçäo.
:18:33
E obrigado
:18:35
por me lembrarem que sou, e serei sempre,
:18:40
um escocês.
:18:46
O Senhor Regedor.
:18:48
Antes de deixarem o Eric ir embora...
:18:51
Näo é verdade que a corrida principal
ainda näo se fez?
:18:57
O campeonato dos 200 metros livres.
:18:59
Tradicionalmente,
é o último acontecimento deste encontro.
:19:03
Näo acham que,
se lhe encontrarmos equipamento adequado,
:19:06
convenceremos o ás do râguebi
a mostrar-nos como corre?
:19:13
Que dizes, Eric?
:19:25
Aos vossos lugares!
:19:27
Preparar!