:49:02
qual é o meu objectivo agora?
:49:06
Derrotá-lo da próxima vez.
:49:10
Näo consigo correr mais depressa.
:49:16
Sr. Abrahams!
:49:22
Posso arranjar-lhe mais dois metros.
:49:35
Charlie Paddock.
:49:36
A Bala da Califórnia.
O homem mais veloz do mundo.
:49:39
Vencedor, 100 metros, Jogos Olímpicos,
:49:42
- 1920, Antuérpia. Tempo?
- 10.3.
:49:48
Jackson Scholz,
:49:50
o Relâmpago de Nova lorque.
:49:53
2º. Lugar nos Jogos Olímpicos, 1920.
:49:55
Perdeu por olhar para a direita.
:49:57
Aqui é a meta. Vês?
:49:59
Paddock, a passar-lhe à frente
e a atirar-se para a meta?
:50:01
Aquele olhar custou a Scholz a corrida.
:50:05
- O recorde do Scholz?
- 10.3... 4.
:50:11
Eric Liddell. Este já conhece.
:50:15
Olhe para eles.
:50:17
Pense neles. Respire-os.
:50:19
Quero que veja as caras deles
de cada vez que fechar os olhos.
:50:23
Primeiro o Escocês Voador.
Essa doeu a valer.
:50:26
Quem, o Eric Liddell?
:50:28
Näo é problema.
:50:31
É um óptimo corredor mas de fundo.
:50:34
- Näo é homem para os 100 metros.
- A mim, enganava-me!
:50:37
Sim, é rápido.
:50:39
Mas näo correrá mais depressa,
pelo menos nos 100 metros.
:50:42
É todo coraçäo. Vem-lhe de dentro.
:50:45
Uma corrida curta corre-se com os nervos.
:50:47
- É para neuróticos.
- Obrigadinho.
:50:50
A coragem incentiva-se, puxa-se por ela,
mas os nervos têm de ser refreados.
:50:54
Paddock, Scholz e Eric Liddell.
:50:58
Chegue cá, sr. Abrahams.