:21:00
en enväldig härskare.
:21:02
- En diktator, menar du.
- Ja, men välvillig, kärleksfull.
:21:07
Och den fria viljan då?
:21:09
Du har fortfarande ett val, Sandy.
:21:12
Det är ingen som tvingar dig.
:21:22
- Vet du vad det är för dag idag?
- Ja.
:21:24
- Vad då då?
- Söndag.
:21:27
Sabbaten är väl ingen dag för fotboll, va?
:21:29
Nej.
:21:31
- Går du upp tidigt på morgnarna?
- Morsan väcker mig klockan sju.
:21:34
Då kan vi spela då. Blir det bra?
:21:36
Mr Liddell, får farsan min komma med?
:21:38
Visst. Kom med hela familjen.
:21:40
Jag ger er ett försprång på fem mål.
:21:42
Du måste med tåget klockan nio.
:21:45
Jag har massor med tid.
:21:47
Vill du att pojken ska växa upp
och tänka på Gud som en glädjedödare?
:21:56
Låt mig utbringa en skål för familjen Liddell,
:21:58
som jag har glädjen
att räkna bland mina vänner.
:22:01
Pastor JD, Mrs L, unge Ernest.
:22:04
Lycklig resa tillbaka till Kina.
:22:07
Må de kommande åren bli
fulla av lycka och belåtenhet.
:22:10
Och till de kvarvarande sägerjag,
må Gud skydda er,
:22:13
inspirera er
:22:15
och föra er till ära.
:22:17
Tack, Sandy. Det var vänligt sagt.
:22:19
Jag litar på att ni ser till
att de uppför sig ordentligt.
:22:22
Visst, Mrs L. Och om de inte gör det,
så rapporterarjag till er på ett vykort.
:22:26
Då kan ni genast läsa om
alla de rysliga detaljerna.
:22:29
Det kommer att kosta er
en förmögenhet i frimärken.
:22:31
Ingen fara.
Jag tänker skydda min investering.
:22:33
Jag ska styra med järnhand.
:22:38
Bäst vi passar oss, då.
:22:44
Du är en lyckligt lottad man, Eric.
:22:46
Du har förlänats många rika gåvor.
:22:48
Och det är din heliga plikt att
se till att du förvaltar dem rätt.
:22:51
Pappa har rätt. Spring som vi
vet att du kan, starkt och hederligt.
:22:55
Dina framgångar kan bara
lända missionen till heder.
:22:58
Det vi behöver nu är en kristen med muskler.