1:02:00
Jag är hedrad att vara
värd hans uppmärksamhet.
1:02:03
Men han är en professionell tränare.
1:02:05
Vad annars? Han är den bästa.
1:02:07
Si det är där, Mr Abrahams,
som våra uppfattningar går isär.
1:02:11
Ni ser, detta universitet
anser att det endast är amatören
1:02:15
som kan ge tillfredsställande resultat.
1:02:19
Jag är amatör.
1:02:21
Ni har en professionell tränare.
1:02:23
Ni intar en professionell attityd.
1:02:25
Under det senaste året har ni
koncentrerat er på att förbättra er teknik
1:02:30
i en enveten strävan att,
om jag så får uttrycka mig, nå individuell ära.
1:02:34
Det är något som inte precis
är ägnat att främja laganda.
1:02:38
Jag är först och främst Cambridgestudent.
1:02:42
Jag är först och främst engelsman.
1:02:46
Det jag har uppnått och strävar att uppnå,
det görjag för min familj,
1:02:50
mitt universitet och mitt land.
1:02:54
Och jag känner mig kränkt
när ni påstår att det inte är så.
1:02:57
Ert mål är att vinna,
kosta vad det kosta vill, inte sant?
1:03:00
Nej, det är inte sant.
Mitt mål är att vinna, men inom reglerna.
1:03:04
Kanske ni skulle föredra
att jag lekte gentleman och förlorade?
1:03:07
Framför att leka hantverkare, ja.
1:03:13
Er inställning har varit lite
plebejisk, om jag får uttrycka det så.
1:03:18
Ni hör till eliten
1:03:20
och förväntas uppföra er därefter.
1:03:32
Tack, sir,
1:03:35
för er gästfrihet.
1:03:38
Det har varit en mycket upplysande kväll.
1:03:42
God natt, sir.
1:03:46
Vet ni, mina herrar,
1:03:49
ni trånar efter seger, precis som jag.
1:03:52
Men en seger som kan uppnås
helt utan märkbar ansträngning.
1:03:56
Era värderingar är förlegade
ideal från skolgårdens lekar.