1:10:01
Orolig för hur det påverkar dig.
1:10:07
- Vet du vad det är för dag idag?
- Ja. Söndag.
1:10:10
Sabbaten är väl ingen dag för fotboll, va?
1:10:16
Det är ett stort steg ni tar, Liddell.
1:10:20
Hela Storbritannien
kommer att ha ögonen på er.
1:10:22
Jag vet inte om de kommer att förstå.
1:10:27
Jag är inte säker på attjag förstår.
1:10:32
Jag är inte säker på attjag gör det heller.
1:10:34
I tre år harjag ägnat mig åt löpning,
1:10:38
bara för chansen att få
vara med på den här båten.
1:10:40
Jag gav upp rugby.
1:10:42
Mitt arbete blev lidande.
1:10:45
Och jag har sårat djupt
en person som jag älskar högt.
1:10:49
Allt detta för attjag intalade mig
1:10:51
att om jag vann, gjorde jag det för Gud.
1:10:54
Och nu sitterjag här och förstör alltihop.
1:11:00
Men jag måste göra det.
1:11:02
Att löpa skulle vara mot Guds lag.
1:11:06
Jag hade fel.
1:11:11
Som saken är nu får ni inte löpa.
1:11:15
Men jag vill be er att hålla tillbaka lite, Liddell.
1:11:18
Lämna det åt mig.
1:11:22
Säg ingenting. Vänta tills vi kommer till Paris.
1:11:25
Jag ska prata med fransmännen.
1:11:27
Jag har ett visst inflytande
1:11:30
och vi varju på samma sida i kriget.
1:11:32
De är skyldiga oss en gentjänst.
1:11:34
Jag förstår ingenting.
1:11:36
De är inte särskilt
mycket för principer, fransoserna.
1:11:39
Men inför ett dilemma som ditt,
1:11:42
vet man aldrig.
1:11:44
Jag kanske kan få dem att förstå.
1:11:50
Jag kanske kan övertala dem.
1:11:54
Fransmännen?
1:11:56
Vad kan de göra?
1:11:58
Flytta på kvalheatet, förstås.