:28:29
Странник, тук?!
:28:30
Странник за гледките, като тази.
:28:33
- Да не е престъпник?
- А, не.
:28:36
Беше кандидат за ръката
на принцеса Андромеда.
:28:39
Онази там, е майка й,
кралица Касиопея.
:28:44
Кандидат за трона?
И е изгорен?
:28:47
Кандидат, да, но не за трона.
:28:50
- Нещо не разбирам.
- Странни времена настанаха, приятелю.
:28:56
Андромеда трябваше да се омъжи
за принц Калибос.
:29:00
Но тогава той бе деформиран,
наказан от боговете.
:29:04
И Андромеда отказа да се омъжи.
Щреците се молеха, четоха знаменията
:29:09
и го отдадоха на гнева
на богинята Тетис.
:29:12
Оттогава всеки може
да кандидатства за ръката й.
:29:17
- Чудех се, че изобщо някой ще иска.
- Андромеда е много красива.
:29:22
Освен това, който се ожени за нея,
ще управлява цялото царство.
:29:27
За това,
мъжете са готови да умрат.
:29:30
- Трябва само да отгатнат гатанка.
- Гатанка ли?
:29:33
- Това ли е всичко?
- Гатанката е различна за всеки.
:29:37
Затова тези, които сгрешат,
:29:40
не могат да кажат
какво са ги питали.
:29:43
И този Калибос...
:29:46
- ... какво за него?
- Живеем в страх от него.
:29:49
Страх от това какво ще направи,
отмъщавайки за Андромеда.
:29:53
- А тя къде е?
- В най-високата кула,
:29:56
над този пушек и смрад.
:29:59
Не яде и не говори в знак
на протест срещу този ритуал.