:05:03
Tak u se to stalo.
:05:04
Král Acrisius z Argosu se zøekl své dcery a dítìte...
:05:09
...a nechal je napospas moøi.
:05:11
Pak bude potrestán.
:05:14
Jak krutý a bezcitný zloèin!
:05:17
Rouhání!
:05:18
Jak se ten tyran opovauje vzývat mì, abych mu odpustil jeho krutou árlivost!...
:05:24
...a zbabìlou pomstu!
:05:26
Acrisius vdy uctíval bohy Olympu!
:05:30
Nechal postavit mnoho chrámù a zasvìtil je Tobì...
:05:34
...velký Die, otèe bohù.
:05:37
Ani sto dobrých skutkù nemùe odèinit vradu.
:05:42
Ani tisíc chrámù, svatyní èi soch zasvìcených mnì
:05:48
...nebo tobì Héro, má eno...
:05:51
...nebo Thetis, krásné bohyni moøí.
:05:55
èi tobì, Aténo, vdy moudré a plné péèe.
:06:01
Nebo Afrodite, bohyni lásky.
:06:05
Nic z toho nepomùe smazat èi zapomenout...
:06:09
...tento opovreníhodný krvavý èin!
:06:12
Copak na tom záleí?
:06:14
Smrt jedné dívky a dítìte?
:06:17
Dívky? Jeho dcery!
:06:21
Dost bylo celoivotního uctívání! Rozhodl jsem se.
:06:26
Acrisius musí být potrestán...
:06:30
...a s ním i jeho lid.
:06:33
Poseidone...
:06:35
...pøikazuji Ti, abys zvedl vítr a rozvíøil hladinu moøe.
:06:39
Zniè Argos!
:06:41
A abych si byl jistý, e nezùstal kámen na kameni a ádný tvor nepøeil...
:06:46
...pøikazuju Ti propustit posledního z Titánù.
:06:50
Vypuste Krakena!
:06:52
Acrisiovo království musí být znièeno!
:06:56
Jak si pøeje.
:06:58
Ujisti se ale, e...