:04:50
C'est fait.
:04:52
Comme nous le craignions,
le roi Acrisios d'Argos...
:04:54
a jeté sa fille et son petit-fils
à la mer.
:04:58
Alors il doit être puni.
:05:01
Quel crime cruel et impitoyable !
:05:04
Sacrilège !
:05:05
Comment ce tyran ose-t-il m'implorer
de lui pardonner sa jalousie...
:05:10
et son infâme vengeance?
:05:12
Acrisios a une grande dévotion
pour les dieux de l'Olympe.
:05:17
ll a construit des temples
et te les a dédiés...
:05:21
ô glorieux Zeus,
père de tous les dieux.
:05:23
Cent bonnes
actions ne rachètent pas un meurtre.
:05:28
Mille temples, mille statues
ou sanctuaires...
:05:31
qu'ils soient dédiés à moi-même...
:05:34
ou à toi, Héra, mon épouse...
:05:37
ou à Thétis,
radieuse déesse de la mer...
:05:41
ou à toi, Athéna,
si sage et bienveillante...
:05:46
ou encore à Aphrodite,
déesse de l'amour...
:05:50
rien ne peut effacer ou excuser...
:05:54
cet ignoble acte sanguinaire !
:05:57
Quelle importance peut avoir la mort
d'une jeune fille et de son fils?