:06:01
Jeune fille? C'est sa fille !
:06:05
ll a consacré sa vie au respect
et à la dévotion...
:06:08
Assez ! J 'ai décidé.
:06:11
Acrisios doit être puni...
:06:14
et son peuple avec lui.
:06:17
Poséidon, mon Seigneur...
:06:19
je t'ordonne de déchaîner
les vents et les flots.
:06:23
Anéantis Argos !
:06:25
Pour être sûr que nulle pierre
ou créature ne résiste...
:06:29
je t'ordonne de lâcher
le dernier des Titans.
:06:36
Le royaume d'Acrisios
doit être anéanti !
:06:39
A tes ordres.
:06:41
Mais assure-toi...
:06:44
que rien n'advienne
à la jeune Danaé et à son fils.
:06:48
Dépose-les sur une îlî e isolée
et paisible. Agis prestement.
:06:59
Aucune pitié,
aucune indulgence. Pourquoi ?
:07:03
Zeus, ton époux, aimait cette fille.
:07:06
- Danaé?
- Elle est si belle...
:07:09
que son père, Acrisios, devint jaloux
et la cacha loin des hommes...
:07:14
derrière des portes en fer.
:07:16
Mais Zeus se transforma
en averse d'or et vint la voir.
:07:20
ll vint et l'aima.
:07:22
Pourquoi aurais-je de la compassion
pour elle?
:07:26
L'enfant, Persée, est le fils de Zeus !
:07:29
C'est pourquoi il doit être sauvé...
:07:32
et Argos, damné.