:12:31
Persée est devenu un jeune homme.
:12:34
Une enfance heureuse,
un corps robuste et un beau visage.
:12:39
Un mortel ne pourrait
désirer ou mériter mieux.
:12:42
Et qu'advient-il
de mon fils, Calibos?
:12:45
Ses crimes sont impardonnables.
:12:48
- Sois indulgent avec lui.
- C'est impossible.
:12:53
Calibos...
:12:55
avait tout pour lui.
:12:58
En tant que gardienne
de la cité de Joppé, tu l'as gâté...
:13:02
et pourri depuis sa naissance.
:13:05
ll avait tout pour régner
et qu'a-t-il fait?
:13:08
ll a anéanti toute créature vivante !
:13:10
ll a traqué et tué
tous mes chevaux ailés...
:13:15
et il ne reste plus
que l'étalon, Pégase.
:13:20
- Ton fils doit donc être puni.
- Non, je t'en conjure, sois clément.
:13:27
ll inspirera le dégoût aux hommes.
:13:31
On le fuira et il sera forcé
de s'exiler dans les marécages.
:13:37
ll sera la risée des mortels.
:13:41
La marque honteuse de sa vile cruauté.
:13:57
Mon jugement est irrévocable.