:17:01
- héritier du royaume d'Argos.
- Par tous les dieux !
:17:04
Comment es-tu arrivé ici ?
:17:06
Je ne sais même pas ce qu'est ''ici''.
:17:09
Ceci est l'amphithéâtre de Joppé.
:17:13
- D'où?
- De la grande cité de Joppé.
:17:17
Mais comment?
:17:21
J'étais allongé sur la plage
et je regardais la lune.
:17:25
La lune !
:17:27
Ça explique peut-être tout.
La lune...
:17:30
atteint le cerveau.
:17:32
On sera plus en sécurité dedans,
à l'abri de l'air nocturne.
:17:38
D'abord, excuse-moi pour cette parure
dramatique et tous ces effets théâtraux.
:17:43
Je m'en sers parfois
pour effrayer les curieux.
:17:46
lls croient alors
que l'amphithéâtre est hanté.
:17:49
- Pourquoi tout est laissé à l'abandon?
- C'est un signe des temps.
:17:53
Le royaume est maudit
et la cité en détresse.
:17:57
Tout le monde marmonne :
:17:59
''Nul ne sera heureux
tant qu'il ne sera pas mort !''
:18:05
Alors, mon jeune ami...
:18:08
tu t'appelles Persée,
héritier du royaume d'Argos?
:18:15
Mais j'ai vécu
toute ma vie sur Sériphée.
:18:19
Un jour,
je partirai reconquérir Argos.
:18:24
- Après ma naissance, ma mère...
- Je sais tout !
:18:27
- Vraiment?
- Bien sûr.
:18:30
La belle princesse
et le tyran jaloux...
:18:33
toi et ta mère jetés à la mer...
:18:37
et la destruction d'Argos.
:18:39
L'histoire la plus populaire
de ces 20 dernières années.
:18:43
J'ai moi-même écrit un poème dessus.
:18:45
- Plutôt émouvant, je crois.
- Alors...
:18:49
expliquez-moi
ce qui m'est arrivé ce soir.
:18:53
Les dieux de l'Olympe
sont impénétrables, capricieux.
:18:58
Je te conseille...
:18:59
de retourner sur ta paisible îlî e
de Sériphée aussi vite que possible.