:08:20
Maintenant !
:08:22
- D'où vient tout ce bruit?
- Qu'est-ce que c'est?
:08:26
Bubo, l'il ! Va chercher l'il !
:08:34
ll a disparu ! ll a pris l'il !
:08:38
Où est-il ?
:08:42
- C'est toi qui l'a.
- N'ayez crainte. ll est à l'abri.
:08:46
Rends-le-nous.
:08:48
- A une condition.
- Ce que tu veux !
:08:50
- Rends-le vite !
- Je vous le rendrai...
:08:53
- quand vous aurez répondu.
- Pose ta question.
:08:57
Comment un mortel peut-il affronter
et vaincre le Kraken?
:09:03
Le Kraken est invulnérable.
Cent hommes ne le tueraient pas.
:09:07
Pas même une armée.
:09:09
Rien n'est invulnérable.
ll doit y avoir un moyen.
:09:13
Peut-être. Un seul.
:09:17
Mais encore plus dangereux
que le Kraken lui-même.
:09:22
- Dis-moi.
- Rends-moi l'il avant.
:09:25
Dis-le-moi d'abord.
:09:28
La tête de Méduse, la Gorgone.
:09:31
Un regard de la tête de Méduse morte
ou vivante change tout être en pierre...
:09:36
- même le plus grand et fort.
- Et son sang est un venin mortel !
:09:41
Un Titan contre un Titan !
:09:44
- Récupère d'abord la tête de Méduse.
- Elle ne te l'offrira point...
:09:48
- En cadeau.
- Aussi difficile et dangereux...
:09:51
- que de vaincre mille Kraken.
- Ta seule chance contre le Kraken.
:09:56
Rends-nous l'il.
On a répondu à ta question.
:09:59
Une dernière question.
Si les yeux de Méduse...