:27:15
Stranac ovdje?
:27:16
Stranac na ovakvim dogaðanjima.
:27:19
Je li kriminalac?
Ne.
:27:22
Prosio je princezu Andromedu.
:27:25
Ova ena ovdje je njezina majka,
kraljica Cassiopeia.
:27:29
Kraljevski prosac? Spaljen?
:27:32
Prosac, da, ali ne kraljevski.
:27:36
Ne razumijem.
Ovo su èudna vremena, prijatelju.
:27:41
Andromeda je bila obeæana
princu Calibosu.
:27:45
A onda su ga bogovi kaznili,
unakazili.
:27:49
Andromeda je odbila udati se za njega.
Sveæenici su molili, èitali znakove
:27:53
i objavili da je Thetis ljuta.
:27:56
Od tada, svaki èovjek moe biti
prosac.
:28:01
Èudim se da itko i pokuava.
Andromeda je jako lijepa.
:28:06
Uostalom, tko god je oeni,
vladat æe èitavim kraljevstvom.
:28:10
A za to, mnogi su spremni umrijeti.
:28:13
Moraju samo rijeiti zagonetku.
Zagonetku?
:28:16
I to je sve? Zagonetka se
mijenja za svakoga prosca.
:28:20
A onaj tko je ne rijei,
:28:23
ne stigne isprièati to
su ga pitali.
:28:26
A taj Calibos,
:28:29
to sa njime?
ivimo u strahu od njega.
:28:32
Od straha to æe uèiniti
Andromedi iz osvete
:28:36
Gdje je ona?
U najviem tornju,
:28:38
:28:42
Ne jede niti govori iz
protesta protiv ovoga rituala.
:28:45
Ostaje sama, daleko od
svega ovoga,
:28:51
od ovoga dima i smrada.
:28:54
Hvala, prijatelju.