:08:02
I pobrini se da niti jedan kamen
ne ostane niti jedno stvorenje preivi.
:08:07
Zapovedam ti da pusti
poslednjeg Titana.
:08:12
Pusti Krakena!
:08:15
Kraljevstvo Argos
mora biti uniteno!
:08:19
Na zapovest.
:08:22
Ipak, pazi...
:08:25
da ne naudi mladoj
Danae ili njenom sinu.
:08:30
Dovedi ih sigurno na neku
udaljenu i mirnu obalu. Idi sada.
:08:44
Bez saaljenja, bez milosti, zato?
:08:49
Zevs, tvoj mu, voleo je tu devojku.
:08:53
Danae?
Ona je vrlo lepa.
:08:57
Tolika da je Akricius postao
ljubomoran i èuvao je od mukaraca
:09:03
zakljuèao je iza eljeznih vrata.
:09:05
Ali Zevs se pretvorio u tu od zlata
:09:10
i voleo je.
Zato bih onda pokazao saoseæanje?
:09:15
Neka se utopi onda, sa svojim detetom.
Dete, Persej, je Zevsov sin.
:09:21
Zato mora biti spaen,
:09:26
a Argos osuðen na propast.