:05:01
Zalimce ve acýmasýzca iþlenmiþ bir suç!
:05:04
Kutsal þeylere saygýsýzlýk!
:05:05
Nasýl olur da bu zalim bana vahþi kýskançlýðýný...
:05:10
...ve ödlek intikamýný affetmem için dua edebilir?!
:05:12
Acrisius her zaman Olimpos
tanrýlarýna olan baðlýlýðýný göstermiþtir!
:05:17
Bir çok görkemli tapýnak inþa etti ve onlarý sana...
:05:21
...büyük Zeus'a, tanrýlarýn babasýna adadý.
:05:23
Yüzlerce iyilik bile bir cinayetin karþýlýðý olamaz.
:05:28
Binlerce tapýnak veya kutsal yer
ya da heykel, ister bana...
:05:34
...ister sana Hera, karýma...
:05:37
...ya da denizlerin güzel tanrýçasý
Thetis'e adanmýþ olsun.
:05:41
Ya da sana Athena,
her zaman bilgili ve dikkatli olana.
:05:46
Veya Aphrodite'e, aþk tanrýçasýna.
:05:50
Hiçbir þey bu alçakça kanlý eylemi...
:05:54
...silemez veya affettiremez.
:05:57
Bu kadar önemli mi?
:05:59
Bir kýzýn ve onun çocuðunun ölümü?
:06:01
Kýz? Onun kýzý!
:06:05
- Bir ömür boyu baðlýlýðýn ardýndan--
- Yeter! Kararýmý verdim!
:06:11
Acrisius cezalandýrýlmalý...
:06:14
...hem de halkýyla birlikte.
:06:17
Lordum, Poseidon...
:06:19
...sana rüzgarý ve
denizi yükseltmeni emrediyorum.
:06:23
Argos'u yok et!
:06:25
Hiçbir taþýn saðlam, hiçbir
canlýnýn hayatta kalmadýðýndan emin ol,...
:06:29
...sana Titan'larýn sonuncusunu serbest
býrakmaný emrediyorum.
:06:33
Kraken'i serbest býrak!
:06:36
Acrisius krallýðý yerle bir edilmeli!
:06:39
Nasýl emrederseniz.
:06:41
Ancak, emin ol ki...
:06:44
...genç Danae veya oðluna hiçbir zarar gelmesin.
:06:48
Onlarý güvende olacaklarý, uzak ve huzurlu
bir sahile götür. Git þimdi, çabuk.
:06:59
Ne acýma, ne de merhamet. Neden?