:22:01
Vay, güneþle beraber uyanmýþsýn.
Güzel bir sabah!
:22:04
Sihirli!
:22:06
Bunu heykelin yanýnda buldum.
:22:09
Aþk tanrýçasýnýn bir yansýmasý. Olaðanüstü.
:22:13
- Bir kýlýç mý?
- Evet.
:22:16
- Bu sýradan bir kýlýç deðil.
- Garip bir metalden yapýlmýþ.
:22:19
Ne pirinç, ne de demir.
Gördüðüm hiçbir metale benzemiyor.
:22:29
Tanrýlar adýna!
:22:31
Bir de kalkan var!
:22:33
Ve þurada da bir miðfer!
:22:36
'Tanrýlar adýna' derken haklýymýþým.
:22:38
Baþka kim saf mermeri yarabilen...
:22:40
...ama býçaðýnda en ufak bir iz bile oluþmayan...
:22:43
...bir kýlýç yapabilir ki?
:22:49
Eðer kýlýç bunu yapabiliyorsa...
:22:52
...kim bilir miðfer ve kalkan nasýldýr?
:22:55
Keþfetsek--
Yani, keþfetsen iyi olur.
:22:59
- Miðferi deneyeceðim.
- Hayýr! Önce beni dene.
:23:03
- Ne dedin?
- Ben birþey demedim.
:23:06
Ses Hera'nýn heykelinin oradan geldi.
O kalkandan!
:23:20
Çevir beni!
:23:30
Perseus!
:23:32
Perseus, Perseus.
:23:36
Sözlerimi aklýna kazý Perseus.
:23:39
Bu silahlar tanrýlarýn hediyeleri.
:23:41
Bu kalkaný iyi koru...
:23:45
...çünkü günün birinde o da
senin hayatýný koruyacak.
:23:50
Hayatýmý mý koruyacak?
:23:53
- Ne zaman?
- Günü geldiðinde...
:23:56
...bileceksin.