:00:00
It's not the weather.
:01:06
A helIuvatime for repairs.
:01:08
Butl'm not doing repairs.
:01:13
- Wanthelp?
- I'm nearly done.
:01:16
It's for Vanderbruck.
:01:18
Youmay be in for a reaItreat
in themorning.
:01:22
Do you hate Vanderbruck?
:01:24
I don'thate anybody.
:01:26
I do. He's here 2 years
and aIready rich.
:01:31
I can't dirty up thesemules.
:01:34
Huguette'd be sore.
:01:43
Wake up.
:01:44
No, no...
:01:45
Vanderbruck's coming.
:01:47
AIways a pain in the butt,
that one...
:01:50
Quick. This is gonna be fun.
:01:56
Notup yet, Cordier?
:01:59
Hurry up, quick!