:44:01
Désolé, désolé...
:44:03
Il suffit.
:44:05
N'insiste pas, c'est inutile.
Dis-moi, cet effondrement,
:44:09
- tu l'as provoqué de la même manière?
- Oui.
:44:13
Connais-tu le roi Gaiseric?
:44:16
Non, bien sûr. Tu n'étais pas né.
:44:19
C'était mon frère. Un grand roi
et un grand combattant.
:44:25
Lorsqu'il accéda au trône,
le dragon était déchaîné, imprévisible.
:44:31
Il s'équipa de son épée, de sa lance,
:44:34
s'entoura des meilleurs guerriers
et partit à l'attaque.
:44:42
On ne l'a jamais revu.
:44:45
Mais les représailles vinrent vite.
Des villages entiers brûlèrent,
:44:49
ainsi que les récoltes.
Partout, la mort, la famine.
:44:56
Ce fut épouvantable.
:45:01
Comment t'es-tu arrogé
ce rôle de sauveur?
:45:05
- J'ai répondu à un appel.
- Pas le mien.
:45:12
Tu n'es qu'un enfant.
:45:16
Un simple apprenti!
:45:20
As-tu pensé aux conséquences
d'un échec?
:45:23
Un échec?
Vous préférez le dragon vivant?
:45:27
Tu es venu jouer avec le feu.
:45:30
Qui es-tu pour mettre en danger
notre peuple?
:45:33
- Vos enfants mouraient!
- Très peu. Cela te semble cruel?
:45:37
Un sacrifice nécessaire.
:45:40
J'ai institué le tirage au sort.
:45:43
Et depuis lors,
le dragon nous laisse en paix!
:45:47
- Le royaume est prospère.
- À quel prix?
:45:52
On ne peut faire la paix
avec les dragons.
:45:56
- Il faut les tuer.
- La bête est donc morte?